Traducir permiso de conducir
3 participantes
Página 1 de 1.
Traducir permiso de conducir
Hola.
Quiero canjear el permiso de conducir español por el francés. Para eso necesito la traduccion oficial de mi permiso de conducir (sellado por un traductor jurado o por el consulado).
Mi pregunta es : alguien sabe si lo pueden sellar en el consulado si llevo yo la traduccion ? en su pagina ya no pone nada de traducciones, y por telefono no me responden.
Gracias !
Quiero canjear el permiso de conducir español por el francés. Para eso necesito la traduccion oficial de mi permiso de conducir (sellado por un traductor jurado o por el consulado).
Mi pregunta es : alguien sabe si lo pueden sellar en el consulado si llevo yo la traduccion ? en su pagina ya no pone nada de traducciones, y por telefono no me responden.
Gracias !
Gramont- Cantidad de envíos : 307
Puntos : 652
Fecha de inscripción : 24/05/2010
Edad : 43
Re: Traducir permiso de conducir
Hola,
El traductor jurado te podrá responder a esas preguntas, te dejo los datos de una traductora.
Si no recuerdo mal factura unos 40€ por documento
Caroline MAJOU
> Traductrice assermentée (anglais - espagnol)
> 6, La Guignardière
> 85320 CHATEAU-GUIBERT
> Tél.: (33) 02 51 07 21 30
> Fax: (33) 02 51 07 21 47
> majoucaroline@orange.fr
> Siret: 504 952 748 00011
El traductor jurado te podrá responder a esas preguntas, te dejo los datos de una traductora.
Si no recuerdo mal factura unos 40€ por documento
Caroline MAJOU
> Traductrice assermentée (anglais - espagnol)
> 6, La Guignardière
> 85320 CHATEAU-GUIBERT
> Tél.: (33) 02 51 07 21 30
> Fax: (33) 02 51 07 21 47
> majoucaroline@orange.fr
> Siret: 504 952 748 00011
Ninea- Cantidad de envíos : 43
Puntos : 105
Fecha de inscripción : 22/04/2012
Edad : 38
Localización : Bourg La Reine
Re: Traducir permiso de conducir
Hola.
Bueno, por si sirve de ayuda a alguien : hay que pedir un certificado de validez en la DGT en España, y luego traducir en Francia por un traductor jurado Español-Francés el permiso de conducir y el certificado de la DGT.
Con las traducciones y otros documentos (fotos, fotocopias de pasaporte, justificante de domicilio...) hay que montar un dossier para presentar en la Préfecture (como siempre... otro dossier!!!).
Bueno, por si sirve de ayuda a alguien : hay que pedir un certificado de validez en la DGT en España, y luego traducir en Francia por un traductor jurado Español-Francés el permiso de conducir y el certificado de la DGT.
Con las traducciones y otros documentos (fotos, fotocopias de pasaporte, justificante de domicilio...) hay que montar un dossier para presentar en la Préfecture (como siempre... otro dossier!!!).
Gramont- Cantidad de envíos : 307
Puntos : 652
Fecha de inscripción : 24/05/2010
Edad : 43
Re: Traducir permiso de conducir
Creo que usted ha querido decir :THE TIMOS escribió:Y esperar.......
"Y esperar que el funcionario francés de turno no pierda el dossier (posiblemente junto a la maquina de café)."
Gramont- Cantidad de envíos : 307
Puntos : 652
Fecha de inscripción : 24/05/2010
Edad : 43
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|
Lun Dic 05, 2016 4:07 pm por anhell
» Logopeda especializado en plurilinguïsmo
Vie Sep 16, 2016 11:16 pm por Malaguena Salerosa
» Seguro coche en Francia
Miér Oct 21, 2015 12:42 am por Jado82
» Psicólogo- Psicoterapeuta en París.
Lun Sep 21, 2015 11:28 pm por Laura Raijenstein
» alojamiento urgente ;(
Lun Sep 07, 2015 11:56 pm por Pèlerine
» A París en septiembre!
Sáb Ago 29, 2015 7:11 pm por soulseek23
» LA TROBA KUNG-FÚ en concert le Vendredi 12 juin 2015 à la Pena Festayre
Lun Jun 08, 2015 2:38 pm por loca
» alojamineto por 5 dias del 23 al 27 abril 2015
Miér Abr 01, 2015 10:30 pm por aisha26
» Busco habitacion o estudio en Paris
Lun Mar 23, 2015 2:53 pm por Roberto21