Traducir permiso de conducir

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traducir permiso de conducir

Mensaje  Gramont el Vie Oct 18, 2013 1:29 pm

Hola.

Quiero canjear el permiso de conducir español por el francés. Para eso necesito la traduccion oficial de mi permiso de conducir (sellado por un traductor jurado o por el consulado).

Mi pregunta es : alguien sabe si lo pueden sellar en el consulado si llevo yo la traduccion ? en su pagina ya no pone nada de traducciones, y por telefono no me responden.

Gracias !
avatar
Gramont

Masculino Cantidad de envíos : 307
Puntos : 652
Fecha de inscripción : 24/05/2010
Edad : 36

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducir permiso de conducir

Mensaje  Ninea el Lun Oct 21, 2013 10:42 am

Hola,

El traductor jurado te podrá responder a esas preguntas, te dejo los datos de una traductora.
Si no recuerdo mal factura unos 40€ por documento

Caroline MAJOU
> Traductrice assermentée (anglais - espagnol)
> 6, La Guignardière
> 85320 CHATEAU-GUIBERT
> Tél.: (33) 02 51 07 21 30
> Fax: (33) 02 51 07 21 47
> majoucaroline@orange.fr
> Siret: 504 952 748 00011

Ninea

Femenino Cantidad de envíos : 43
Puntos : 105
Fecha de inscripción : 22/04/2012
Edad : 31
Localización : Bourg La Reine

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducir permiso de conducir

Mensaje  Gramont el Lun Nov 04, 2013 10:28 pm

Hola.

Bueno, por si sirve de ayuda a alguien : hay que pedir un certificado de validez en la DGT en España, y luego traducir en Francia por un traductor jurado Español-Francés el permiso de conducir y el certificado de la DGT.

Con las traducciones y otros documentos (fotos, fotocopias de pasaporte, justificante de domicilio...) hay que montar un dossier para presentar en la Préfecture (como siempre... otro dossier!!!).
avatar
Gramont

Masculino Cantidad de envíos : 307
Puntos : 652
Fecha de inscripción : 24/05/2010
Edad : 36

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducir permiso de conducir

Mensaje  THE TIMOS el Mar Nov 05, 2013 5:17 pm

Y esperar.......

_________________
VIVA EJPAÑA
VIVA EL REY
VIVA EL ORDEN
Y la LEY

pin, pan, toma lacasitos.

avatar
THE TIMOS

Masculino Cantidad de envíos : 3811
Puntos : 9813
Fecha de inscripción : 29/04/2009
Edad : 94
Localización : ZONA CERO
Humor : MIEMBRO DE LA CUTREPANDI

Ver perfil de usuario http://thepiratebay.se/

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducir permiso de conducir

Mensaje  Gramont el Mar Nov 05, 2013 9:24 pm

THE TIMOS escribió:Y esperar.......
Creo que usted ha querido decir :

"Y esperar que el funcionario francés de turno no pierda el dossier (posiblemente junto a la maquina de café)."
avatar
Gramont

Masculino Cantidad de envíos : 307
Puntos : 652
Fecha de inscripción : 24/05/2010
Edad : 36

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducir permiso de conducir

Mensaje  THE TIMOS el Miér Nov 06, 2013 7:35 pm

Exacto.

_________________
VIVA EJPAÑA
VIVA EL REY
VIVA EL ORDEN
Y la LEY

pin, pan, toma lacasitos.

avatar
THE TIMOS

Masculino Cantidad de envíos : 3811
Puntos : 9813
Fecha de inscripción : 29/04/2009
Edad : 94
Localización : ZONA CERO
Humor : MIEMBRO DE LA CUTREPANDI

Ver perfil de usuario http://thepiratebay.se/

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducir permiso de conducir

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.